Πέμπτη, 13 Οκτωβρίου 2011

Δείτε πως μεταφράζει το google την Τουρκική λέξη Tamam

Με τόσα Τουρκικά σήριαλ στην τηλεόραση σίγουρα έχετε ακούσει τη λέξη Tamam που σημαίνει εντάξει. Αλλά πως τη μεταφράζει το Google από Τουρκικά σε Ελληνικά; Δείτε την εικόνα! Μάλλον με τον Αμερικανό μας πρωθυπουργό και το Google έχει μπερδευτεί!

3 σχόλια:

  1. Το OK βγήκε από τους πρώτους Έλληνες που είχαν παέι ως μετανάστες στην Αμερική πριν 100 χρόνια. Και που σημαίνει "όλα καλά" ΟΚ σε συντομία δηλαδή. Καμία σχέση με αμερικάνους και Αμερική! Καθαρά ελληνική λέξη που τη λένε σχεδόν σε όλο τον κόσμο σήμερα! Οπότε η Google δεν έσφαλε σε αυτό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Φυσικά υπάρχει και η εκδοχή ότι προέρχεται από το 0κ δηλαδή 0 killed, που σημαίνει ότι δεν σκοτώθηκε κανένας, που χρησιμοποιούσαν οι αμερικανοί ως συνθηματικό στον πόλεμο. Όπως και να έχει σίγουρα δεν ακούγαμε κανένα πρόγονο μας να λέει οκ Περικλή, θαυμάσια η ιδέα για την ανοικοδόμηση της ακρόπολης

    ΑπάντησηΔιαγραφή