Τετάρτη 24 Μαρτίου 2010

Ποια είναι η Μακεδονία σύμφωνα με τη Wikipedia;

Το παρακάτω απόσπασμα βρίσκεται στη σελίδα http://en.wikipedia.org/, που αποτελεί γνωστή ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια που συμπληρώνεται και ενημερώνεται από τους αναγνώστες της. Αν κάποιος γράψει στη μηχανή αναζήτησης τη λέξη Macedonia θα διαβάσει το παρακάτω απόσπασμα: "Macedonia (Macedonian: Македонија; English: /ˌmæsɨˈdoʊniə/ ( listen) mas-i-DOH-nee-ə), officially the Republic of Macedonia (Република Македонија, transliterated: Republika Makedonija [rɛˈpublika makɛˈdɔnija] ( listen)), is a landlocked country located in the Vardar Macedonia region in the central Balkan peninsula in Southeastern Europe. It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991. It became a member of the United Nations in 1993, but as a result of a dispute with Greece over its name, it was admitted under the provisional reference of the former Yugoslav Republic of Macedonia,[3][4] sometimes abbreviated as FYROM."
Μεταφράζοντας, "Η Μακεδονία επίσημα ονομάζεται Δημοκρατία της Μακεδονίας και βρίσκεται στην περιοχή Vardar της Μακεδονίας στα κεντρικά Βαλκάνια στην ΝΑ Ευρώπη. Αποτελεί μία από τς χώρες που δημιουργήθηκαν από τη διάλυση της πρώην Γιουγκοσλαβίας και αυτονομήθηκε το 1991. Έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών το 1992, αλλά λόγω προβλημάτων με την Ελλάδα για το όνομα έγινε δεκτή με το προσωρινό όνομα Πρώην γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας."

Θα μου πείτε τώρα το ανακάλυψες εσύ ότι μόνο εμείς οι Έλληνες τους αποκαλούμε με το όνομα FYROM; Φυσικά και όχι, αλλά πληγώνομαι σαν πολίτης αυτής της χώρας να μην μπορούμε να αναδείξουμε το ανάστημα μας. Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει ουδεμία διαμαρτυρία για τη συγκεκριμένη ανάρτηση, ενώ το τραγικό της ιστορίας είναι ότι η συγκεκριμένη εγκυκλοπαίδεια αναφέρει ότι μπορούμε να επιλέξουμε ως γλώσσα περιήγησης στη σελίδα της τα μακεδονικά!

3 σχόλια:

  1. Γιάννη εγώ πάντως που έκανα αναζήτηση μου έβγαλε την εξής σελίδα:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia
    η οποία στην αρχή της γράφει:
    Macedonia may refer to:

    * Republic of Macedonia, a modern country in southeastern Europe
    * Macedonia (Greece), a region within Greece
    * Macedonia (region), a wider geographical and historical region covering both the above, as well as parts of Bulgaria, Albania, and Serbia
    [...]
    οπότε κάπως το σώζει. Το πρόβλημα είναι ότι το Google βγάζει ως πρώτο αποτέλεσμα το "Republic of Macedonia".
    Διαμαρτυρία τι εννοείς; Από ποιον να υπάρχει;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Στη wikipedia μπορείς ανά πάσα στιγμή να αμφισβητήσεις τα λεγόμενα της και με αποδείξεις να φέρεις αντιρήσεις. Σε αυτή την περίπτωση στη σελίδα μπαίνει ένα ειδικό σημαδάκι stop σαν χεράκι και αναγράφει αν το πατήσεις το λόγο αμφισβήτητσης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Sorry gia ta Greeklish, gia kapoio logo den dexetai ta Ellinika.

    Dystyxos, exoyn yparxei apeires diamartyries kai edits stin Wikipedia gia to onoma "Republic of Macedonia" me tin episimansi oti to episimo onoma tis xoras einai FYROM. Ola ta sxolia exoyn svistei. Kai svinontai.

    Kalo einai na thymomaste oti i Wikipedia den einai anexartiti.

    ΑπάντησηΔιαγραφή